华裔少女明来写诗自娱，有天收到诗歌节邀请出国交流，地点不是她心仪的巴黎，而是伊朗！神秘国度之旅却带来意想不到的收穫，流亡海外的中国诗人送她天马行空的想像。而异国原来也是家乡，她其实有波斯血统，当她越了解这个国家的过去，父亲的脸容就越加清晰。安玛莉费兰明（《...

生活在加拿大的少女明是个混血，父亲是伊朗人，母亲是中国人。明还是个诗人，她的第一本诗集缘于对巴黎的爱。一天，她收到伊朗诗歌节的邀请，虽然内心抗拒，明还是选择一去，在那里，她以新的方式与诗歌发生了关系。酷爱诗歌超过电影的阿巴斯说过：“对来自某一文化的诗歌的理解，意味着对所有一切诗歌的理解”。在诗歌节上，明遇见了世界各国的诗人，他们在朗诵诗歌的时候用的是自己国家的语言。诗歌本来就难懂，更何况还增加了语言的障碍，但是在诗歌体现在电影这个视觉艺术上，安玛丽菲明用相对应每种文化的不同画风去填补语言的空白。从诗歌的韵律、配乐以及充满想象力的画面中，诗歌达到了一种心灵的状态。其中，表现得最斑斓的是波斯诗歌文化，从设拉子、哈菲兹、萨迪到鲁米，这部电影用一种契合波斯诗歌的“诚实与敏感”的态度，给观众这个古老的诗歌国度的神秘魅力。一切真的如阿巴斯所说：“在那里我们装饰诗人的坟墓，在那里有些电视频道只播放诗歌朗诵。每当我祖母要抱怨或表达她对某样东西的爱，她就用诗歌。”明从此行中知晓，她热爱的欧洲文艺复兴，是被古老的波斯诗歌点燃的。这不仅仅是“明从波斯诗歌中的顿悟”([诗人当自强]的副标题)。她的伊朗之旅，也